dreadedcandiru2 (dreadedcandiru2) wrote,

Oh, Canada?

One of the more recent developments to take place in the Foobisphere is Lynn's finally acknowledging that certain words and concepts that she, as a Canadian, takes for granted might and do baffle her American readers. As a for instance, we don't actually have anything like Black Friday up here because we celebrate our Thanksgiving on the same day as Columbus Day. Our shopping season can be said to begin in earnest on the day after Remembrance Day. The reason for this reluctance to celebrate our differences seems to stem from a need to not alarm her American readers with any 'undue' reminders that Canadians are foreigners who happen to speak English in a manner that sounds almost American. Where she fails to serve her readers is her insistence that obsolete regionalisms such as "bargoon" and "garburator" are more widely used than is the case. That's the problem with living in a fantasy capsule, though; one gets a distorted view of the outside world.
Tags: lynn the blogger

  • On real work and how to discourage it.

    The irritating thing about the first time that each child is sent to Exile Farm that is not Elly getting her bowels in an uproar about a child having…

  • Breaking the gossip machine

    Of course, the presence of Molly and Gayle in the Thomas household when their dad was being a spineless git with no will of his own is not the only…

  • John, Fiona and the Great Big Own-Goal.

    One of the more irritating things about the current arc is Lynn's choice to make Elly more readily sympathetic by making her look like someone with…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.